Malquerida, de Jacinto Benavente. Adaptación de Natalia Menéndez y Juan Carlos Rubio

Si bien el costumbrismo de su época sería un lastre hoy en día, la complejidad psicológica de los personajes y la fuerza de un drama —que sigue levantando murmullos de sorpresa en el patio de butacas— han salido reforzados gracias a su visión. En ese mundo de pasiones subterráneas, desbocadas y turbias, el único camino posible era subirse a la ola de ese tsunami emocional y dejarse arrastrar, sin intentar racionalizarlo.

Aitana Sánchez-Gijón

En suma, pretendíamos rescatar este bello y duro retrato de la condición humana, difícil de doblegar ante ciertos impulsos. El deseo carnal en algunos casos y material en otros atrapa a nuestros personajes, los ciega, los paraliza, pero también los alimenta y da sentido a su existencia y a sus inesperadas reacciones. ¿Es posible calmar nuestros sentimientos, domarlos hasta hacerlos desaparecer? ¿O habrá siempre un resquicio por el que se derramará, irremediablemente, la pasión? […] El amor prohibido activa algo primitivo. Y los celos ganan terreno y hacen que se pierda pie. El poder se convierte en moneda de cambio: es querido, codiciado y vendido. La manipulación se desata entonces con una precisión escalofriante y nos ofrece su mejor y más siniestra interpretación. El tabú crece, se hace inmenso, ocupa todo el espacio.

Natalia Menéndez