El Espantapájaros, la Rata y otros cuentos sobre la maldad.
Cuentos de Melker Garay
No podemos escaparnos de la maldad. Como seres humanos, siempre estaremos expuestos a la indefensión. A través de la Historia, el hombre ha tratado de describir la maldad porque tanto en los pequeños como en los grandes contextos, y tanto dentro como fuera de nosotros, la maldad está presente. Conformarse con su existencia es una misión imposible. Lo malo no se puede reducir a unas pocas palabras. La maldad que convierte al hombre en un ser indefenso no se deja expresar con el lenguaje. No obstante, la literatura nos ofrece un medio para combatirla. Quizás no logre vencerla, pero sí luchar contra ella por medio de la bondad. ¿Pero qué es la bondad? Es todo lo que le da un sentido a nuestras vidas.
Traduccion y Prologo: René Vázquez Díaz
Melker Garay
Presentación de El Espantapájaros, la Rata y otros cuentos sobre la maldad de Melker Garay con Juan Ceyles en nombre de la editorial El toro celeste, Francisco Cañadas representando a la Fundación Unicaja y René Vázquez Díaz traductor y autor del prologo.
El Espantapájaros, la Rata y otros cuentos sobre la maldad
de Melker Garay
Melker Garay nació en Chile en 1966, sus padres emigraron a Suecia cuando él tenía cuatro años y toda su literatura está escrita en sueco. Algunos de sus libros son Josef Kinski y la muerte (2009), El diálogo (2011) y Una noche estrellada (2016). Los relatos de su libro La rata han sido filmatizados en forma de dibujos animados. La película El cometa, basada en su cuento homónimo, fue nominada al premio Oso de Oro en el festival de cine de Berlín. Su obra ha sido traducida al ruso por Katarina Muradyan y presentada en la prestigiosa revista Иностранная литература. Melker Garay dirige la revista digital “Opulens”.
